01 / TIMEEL TIEMPO
What slips away.Lo que se desvanece.
The moments we chase. The ones we wish we could hold.
Los instantes que perseguimos. Aquellos que quisiéramos conservar.
COCO CABARET · PUERTO VALLARTA
SHINE ON
AN EVENING WITH PINK FLOYD
Music. Memory. Light. A journey beyond the stage.
Música. Memoria. Luz. Un viaje más allá del escenario.
ENTER THE EXPERIENCEENTRA A LA EXPERIENCIASCROLL TO EXPLOREDESLIZA PARA EXPLORAR ↓
01 / WELCOMEBIENVENIDA
More than a concert.
One continuous journey.Más que un concierto.
Un viaje continuo.
Inspired by the emotional universe of Pink Floyd, SHINE ON brings live music, cinematic imagery, light and theatrical storytelling together into an experience about time, memory, isolation, hope and the human spirit.
Inspirado en el universo emocional de Pink Floyd, SHINE ON une música en vivo, imágenes cinematográficas, luz y narrativa teatral en una experiencia sobre el tiempo, la memoria, la soledad, la esperanza y el espíritu humano.
02 / THE DIGITAL PLAYBILLEL PROGRAMA DIGITAL
Your evening.
Our story.Tu velada.
Nuestra historia.
A NOTE TO OUR AUDIENCEUN MENSAJE PARA NUESTRO PÚBLICO
Welcome, and thank you for joining us tonight for Shine On — An Evening with Pink Floyd. We are delighted to have you here and hope this performance takes you on a journey through the timeless music of one of the greatest bands of all time.
Please be aware that tonight’s show is presented without interruption. There will be no intermission during the performance, and we kindly ask that you settle in, be present, and allow yourself to be fully immersed in the experience from the very first note to the last.
Seven musicians are with you live on stage for the entire performance — vocals, guitars, drums, and saxophone are all performed live, note for note, in real time. To bring the full scope and texture of Pink Floyd’s soundscape to life, select elements — bass, keyboards, and a handful of sound effects — are pre-recorded.
We hope the music moves you, the atmosphere transports you, and that you leave tonight with something that stays with you. Enjoy the show.
Bienvenidos y gracias por acompañarnos esta noche en Shine On — An Evening with Pink Floyd. Nos alegra tenerlos aquí y esperamos que esta presentación los lleve por un viaje a través de la música atemporal de una de las bandas más grandes de todos los tiempos.
La función de esta noche se presenta sin interrupciones. No habrá intermedio; les invitamos a acomodarse, estar presentes y sumergirse por completo en la experiencia desde la primera hasta la última nota.
Siete músicos los acompañan en vivo durante toda la función: las voces, guitarras, batería y saxofón se interpretan en directo, nota por nota y en tiempo real. Para recrear la amplitud y textura sonora de Pink Floyd, algunos elementos —bajo, teclados y unos cuantos efectos de sonido— están pregrabados.
Esperamos que la música los conmueva, que la atmósfera los transporte y que se lleven algo de esta noche que permanezca con ustedes. ¡Disfruten la función!
03 / THE JOURNEYEL VIAJE
Feel it before
you understand it.Siéntelo antes
de comprenderlo.
Some journeys are better experienced without knowing what comes next.
Algunos viajes se disfrutan más sin saber qué viene después.
Music, cinematic imagery and light become a single unfolding world. Nothing here is a map of the performance—only a glimpse of the emotions that may lead you somewhere unexpected.
La música, las imágenes cinematográficas y la luz dan vida a un mundo en constante transformación. Esto no es un mapa del espectáculo, sino un vistazo a las emociones que pueden llevarte a un lugar inesperado.
02 / MEMORYLA MEMORIA
What stays with us.Lo que permanece.
A familiar place. A distant feeling. An echo that refuses to fade.
Un lugar familiar. Una emoción lejana. Un eco que se resiste a desaparecer.
03 / DISTANCELA DISTANCIA
What separates us.Lo que nos separa.
Sometimes the space between us is larger than the world around us.
A veces, el espacio entre nosotros es más grande que el mundo que nos rodea.
04 / HOPELA ESPERANZA
What carries us forward.Lo que nos impulsa.
Even the faintest light can change the direction of a journey.
Hasta la luz más tenue puede cambiar el rumbo de un viaje.
No song titles. No clues to what happens next.
Just the invitation to experience it.
Sin títulos de canciones. Sin pistas de lo que viene.
Solo una invitación a vivirlo.
Please silence your phone during the performance and let the journey unfold.
Silencia tu teléfono durante la función y deja que el viaje se revele.
04 / THE STORYLA HISTORIA
The Witness.El Testigo.
Some journeys are not measured in distance, but in what they make us feel.
Algunos viajes no se miden por la distancia recorrida, sino por lo que nos hacen sentir.
The emotional mapEl mapa emocional
Time. Memory. Fear. Isolation. Hope.
Tiempo. Memoria. Miedo. Soledad. Esperanza.
He moves through a world shaped by time, memory, fear, isolation, and hope.
A silent observer. A familiar stranger. A reflection of the questions we all carry.
His journey unfolds through music, light, and images, inviting us to look beyond what we see and discover what remains within.
Who is The Witness?
Perhaps that is a question only the journey can answer.
Follow the light. The story is about to begin.
Él atraviesa un mundo marcado por el tiempo, los recuerdos, el miedo, la soledad y la esperanza.
Un observador silencioso. Un extraño familiar. Un reflejo de las preguntas que todos llevamos dentro.
Su viaje se desarrolla a través de la música, la luz y las imágenes, invitándonos a mirar más allá de lo visible y descubrir lo que permanece en nuestro interior.
¿Quién es El Testigo?
Quizás esa sea una pregunta que solo el viaje pueda responder.
Sigue la luz. La historia está por comenzar.
05 / THE COMPANYLA COMPAÑÍA
The people behind
the sound.Las personas detrás
del sonido.
Seven musicians, one shared journey. Meet the performers and the creative team bringing SHINE ON to life at Coco Cabaret.
Siete músicos, un mismo viaje. Conoce a los artistas y al equipo creativo que dan vida a SHINE ON en Coco Cabaret.
On stageEn escena
Jedda DoroshenkoMusical Director · Rhythm Guitar · Assistant Sound DesignDirección musical · Guitarra rítmica · Asistencia en diseño de sonido
Yvan VillavicencioLead GuitarGuitarra principal
Chris WatersVocalsVoz principal
Brenda GavinoBacking VocalsCoros
Miana MelendezBacking VocalsCoros
Oscar TerrazasSaxophoneSaxofón
Sebastian LepageDrumsBatería
ProductionProducción
Carlos EnriqueShow OperatorOperador del espectáculo
Sebastian LepageProducer · Sound, Light & Video DesignProducción · Diseño de sonido, iluminación y video
SPECIAL THANKSAGRADECIMIENTOS ESPECIALES
A warm and heartfelt thank you to Coco Cabaret for generously opening their beautiful venue to us and allowing us the creative freedom to bring this vision to life. Your space, your spirit, and your support make evenings like this possible.
Nuestro más cálido y sincero agradecimiento a Coco Cabaret por abrirnos generosamente las puertas de este hermoso recinto y darnos la libertad creativa para hacer realidad esta visión. Su espacio, su espíritu y su apoyo hacen posibles noches como esta.
SHINE ON YOU CRAZY DIAMOND
06 / BEYOND THE STAGEMÁS ALLÁ DEL ESCENARIO
There is more
to the story.Hay más
por descubrir.
A home for rehearsal moments, the creative process and stories from the production. These features will be activated when approved content is available.
Un espacio para ensayos, el proceso creativo e historias de la producción. Estas secciones se activarán cuando el contenido esté aprobado.
01 / COMING SOONPRÓXIMAMENTE
Behind the Scenes
Detrás de escena
Photographs from the rehearsal room and stage.
Fotografías de los ensayos y del escenario.
02 / COMING SOONPRÓXIMAMENTE
The Making of SHINE ON
Cómo nació SHINE ON
The ideas, visuals and craft behind the production.
Las ideas, imágenes y el trabajo detrás de la producción.
03 / COMING SOONPRÓXIMAMENTE
A Note from the Creator
Un mensaje del creador
A personal welcome from Sebastian.
Una bienvenida personal de Sebastian.
04 / PLANNEDPLANEADO
After the Curtain
Después del telón
A deeper look at the journey, designed to avoid spoilers before the show.
Una mirada más profunda al viaje, sin revelar sorpresas antes de la función.
07 / STAY CONNECTEDSIGAMOS CONECTADOS
Keep the light alive.Que la luz siga brillando.
COCO CABARET · PUERTO VALLARTA
Scheduled Sundays at 5:00 PM. Please verify the latest ticket availability and dates with the venue.
Domingos programados a las 5:00 p. m. Confirma las fechas y los boletos disponibles con el teatro.
NOV 12026 · 5 PM
NOV 292026 · 5 PM
DEC 272026 · 5 PM
JAN 312027 · 5 PM
FEB 282027 · 5 PM
MAR 282027 · 5 PM
08 / AFTER THE CURTAINDESPUÉS DEL TELÓN
The journey continues.El viaje continúa.
The final chord is not the end. Return here after the show for another look at the images and emotions behind The Witness.
La última nota no es el final. Regresa después de la función para descubrir otra perspectiva de las imágenes y emociones detrás de El Testigo.
◌ AWAITING THE PERFORMANCEESPERANDO LA FUNCIÓN
Some stories begin after the final applause.Algunas historias empiezan después del último aplauso.
Enter Chapter Two · Contains spoilersEntrar al segundo capítulo · Contiene revelaciones
The final bow is not the end of the story. These images are fragments of the world you have just travelled through. They offer a way to reflect on what you saw—not a single answer to what it means.
La última reverencia no es el final de la historia. Estas imágenes son fragmentos del mundo que acabas de recorrer. Son una invitación a reflexionar sobre lo vivido, no una respuesta única a su significado.
TimeEl tiempo
The weight of a moment.El peso de un instante.We try to hold on to time, yet it moves through us. Some moments vanish. Others stay with us forever.
Intentamos detener el tiempo, pero sigue su curso. Algunos momentos desaparecen. Otros permanecen con nosotros para siempre.
BarriersBarreras
The walls we carry.Los muros que llevamos dentro.Not every wall is made of stone. Some take shape in silence, distance, and the things we cannot say.
No todos los muros son de piedra. Algunos nacen del silencio, la distancia y aquello que no podemos decir.
ControlEl control
When the individual disappears.Cuando desaparece el individuo.Behind every crowd is a person. Behind every command is a choice about what we follow—and what we resist.
Detrás de cada multitud hay una persona. Detrás de cada orden, una elección sobre lo que seguimos y aquello a lo que nos resistimos.
The LightLa luz
What we take home.Lo que nos llevamos.The journey may end onstage, but what it awakens belongs to you. Keep the part that stays with you.
El viaje puede terminar en el escenario, pero lo que despierta te pertenece. Conserva aquello que permanece contigo.
There is more to comeAún queda más por descubrir
The making-of footage and a personal message from the creator will be added when ready.
Próximamente añadiremos imágenes del proceso creativo y un mensaje personal del creador.
01 / TIMETIEMPO
The weight of a moment
El peso de un instante
Time is everywhere in his world—something to follow, something to outrun, and something impossible to hold still.
El tiempo está presente en todo su mundo: algo que seguir, algo de lo que huir y algo imposible de detener.
02 / BARRIERSBARRERAS
The walls we carry
Los muros que llevamos dentro
Some walls are built around us. Others are built within us. Both can change how we see the world.
Algunos muros se levantan a nuestro alrededor. Otros, dentro de nosotros. Ambos pueden cambiar nuestra manera de ver el mundo.
03 / CONTROLCONTROL
The shapes of power
Las formas del poder
Crowds, symbols and spectacle can become instruments of pressure. The image asks us to consider what happens when individuality begins to disappear.
Las multitudes, los símbolos y el espectáculo pueden convertirse en instrumentos de presión. La imagen nos invita a pensar qué sucede cuando la individualidad comienza a desaparecer.
04 / THE LIGHTLA LUZ
The journey we take home
El viaje que llevamos con nosotros
What matters may not be where The Witness arrives, but what his journey awakens in each of us.
Quizá lo importante no sea adónde llega El Testigo, sino lo que su viaje despierta en cada uno de nosotros.
Thank you for taking the journey.
Gracias por compartir este viaje.
SHINE ON was created to be felt as much as heard. Whatever the images meant to you, that interpretation belongs to you. We hope a little of the light stays with you long after tonight.
SHINE ON fue creado tanto para sentirse como para escucharse. Sea cual sea el significado que encontraste en las imágenes, esa interpretación es tuya. Esperamos que un poco de esa luz permanezca contigo mucho después de esta noche.
SHINE ON · AN EVENING WITH PINK FLOYD
SHINE ON · UNA NOCHE CON PINK FLOYD
These reflections accompany the production; they are an invitation to interpretation, not a scene-by-scene explanation. Rehearsal footage and additional media will be added when available.
Estas reflexiones acompañan la producción; son una invitación a interpretar, no una explicación escena por escena. Se incorporarán grabaciones de ensayos y más contenido cuando estén disponibles.
First release: November 1, 2026 at 7:00 PM (Puerto Vallarta). Once released, Chapter Two stays available behind the spoiler warning for returning guests.Primera publicación: 1 de noviembre de 2026 a las 7:00 p. m. (Puerto Vallarta). Una vez publicado, el segundo capítulo permanece disponible tras una advertencia de revelaciones.
A NOTE FROM THE COMPANYUN MENSAJE DE LA COMPAÑÍA
Enjoyed your evening at Coco Cabaret?
¿Disfrutaste tu noche en Coco Cabaret?
If you attended SHINE ON, we'd be grateful if you shared your experience in a Tripadvisor review of Coco Cabaret. Your feedback helps support live performance in Puerto Vallarta.
Si asististe a SHINE ON, te agradeceríamos que compartieras tu experiencia en una reseña de Coco Cabaret en Tripadvisor. Tu opinión ayuda a apoyar los espectáculos en vivo en Puerto Vallarta.
LEAVE A REVIEW ON TRIPADVISORDEJA TU RESEÑA EN TRIPADVISORThank you for supporting Coco Cabaret and independent live music.
Gracias por apoyar a Coco Cabaret y la música en vivo independiente.
THANK YOU FOR BEING PART OF THE JOURNEY
GRACIAS POR SER PARTE DEL VIAJE
SHINE ON.
AN EVENING WITH PINK FLOYD